Echt oder nicht?

Naja, echt sind sie sowieso. Besser wäre: Holz oder nicht? Denn diese Redwood-Bäume (man erinnere sich an die Giganten im gleichnamigen Nationalpark) sind seit Millionen von Jahren tot. Was wir zu sehen bekamen, waren lediglich ihre "Versteinerungen"! (Fortsetzung im Artikel)

Englisch summary:
At the petrified forest in California we found stones, that look exactly like wood logs. However, they are not literally petrified trees. Millions of years ago, the redwood trees were covered with ash by a vulcano. Silica, which was disscolved in water, entered the tree's texture and replaced the wood cell by cell. The structure remained, so at first glance, the stones can barely be told apart from "real" trees.

Doch diese sind nicht minder faszinierend. Genau genommen handelt es sich nämlich nicht um richtige Versteinerungen, denn Holz versteinert nicht. Die Bäume wurden beim Ausbruch eines Vulkans umgeblasen und anschliessend von Vulkanasche eingehüllt. Siliciumhaltiges Wasser drang ins Holz ein. Zelle um Zelle ersetzte das Siliciumoxid das wegmodernde Holz. Dabei blieb die Struktur des Baumes jedoch auch im so entstandenen Stein erhalten – und bis heute im "Petrified Forest" in Kalifornien sichtbar.