Im Tessin Kanadas

Aussicht von der Kalala-Winery in West Kelowna

Den Mietcamper für drei Wochen gebucht (nachdem unser kaputter Zylinderkopf zur Post gebracht war, konnten wir vorläufig eh nichts mehr für unseren kleinen Fiat tun) und alle am Ende ihrer Nerven. Was tut Familie Schweizer da? Genau, sie fährt zur Erholung ins Tessin! Und genau das taten wir. Wir liessen die Berge, wo mittlerweile definitiv der Herbst eingekehrt war, hinter uns und machten uns ins wärmste Tal Kanadas, dem Okanagan in BC. Wir freuten uns auf frische Früchte, einheimischen Wein und warme Seen. Einziger Wehrmutstropfen: Für die Lachswanderung in Salmon Arm waren wir ein ganz kleines bisschen zu früh.

(English summary in the article)

Frisches Gemüse bei Davison Orchards in Vernon

Dafür waren wir für die Massen von Sommertouristen in Okanagan Tal etwas zu spät – und das war uns nur Recht! Es war auch so ziemlich geschäftig für kanadische Verhältnisse. Die Ernte noch in vollem Gang, konnten wir (wie schon den ganzen Sommer über möglich) an jeder Strassenecke frisches, lokales Obst und Gemüse einkaufen. Welch eine Gaumenfreude! Einen Weinkeller besuchten wir zwar, Golfclubs und Fine Dining waren dann aber tatsächlich eine Klasse zu hoch für uns...

Weintraube in West Kelowna

BC hat aber nebst den vielen Campingplätzen für die Massen von Ferientouristen und gut betuchten „Snowbirds“ (Renter, die den Winter in wärmeren Gegenden – vorzugsweise im RV - verbringen) auch einige heimliche Juwelen in der Natur zu bieten. Und da wir dieses Mal sogar über eine eigene, komfortable Dusche und ungeahnte Massen an Gas, Frischwasser und Stauraum im Kühlschrank und Gefrierfach verfügten, mussten wir uns auch um die Selbstversorgung keinerlei Gedanken machen. Es hat eben schon auch sein Gutes, das klobige, durstige Mietmobil.

White Lake

 Die Plätzchen, die wir meinen, sind jene gottverlassenen Orte, die wohl noch nicht viele ausländische Touristen gesehen haben. Es sind jene Plätzchen, an denen sich feuchtfröhliche Männer-Fischer-Runden, greise Militärveteranen sowie all jene treffen, die kein hübsches Einfamilienhaus mit Garten und keinen glänzenden Luxustrailer vermögen. Es sind jene Menschen, die ihre eigenen Probleme und ihre ganz eigenen Ansichten auf das Leben und die Welt mitbringen, und die ihren einzigen gefangenen Fisch mit dem Campingnachbarn teilen. Dort fragt keiner, ob Kinder und Hunde willkommen sind – man nimmt sie einfach mit. Es sind jene Orte, die man entweder mag oder meidet. Aber auch dort, wo sich die gesellschaftliche Mittelklasse nicht hinter dem Hochglanz-Prospekt verstecken kann, sondern sich in ihrer Realität offenbart.

Trout Creek Bridge bei Summerland

English summary

Summerland

When Swiss people need to get away from everything, they often go to the southernmost and Italian speaking part called the Ticino. And that's exactly what we did: We went to Canada's Ticino, the Okanagan valley. Just like the Ticino, the Okanagan is famous for its warm climate, fresh fruit and good wine. After the rough mountain climate and all the troubles about our camper (broken engine), we were looking forward to three weeks „holidays“ in a rental RV. We indeed enjoyed all of the above, but we also discovered some nice and quiet spots for camping out in nature – that's just, what we like the most!

Fintry Provincial Park

Es ist Kürbis-Ernte!

Abseits der grossen Strassen bei Oliver

Indianisches Bannock im Kekuli-Café in West Kelowna